{"id":2850,"date":"2025-02-03T13:01:05","date_gmt":"2025-02-03T13:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/logikacontrol.it\/?page_id=2850"},"modified":"2025-02-03T13:09:05","modified_gmt":"2025-02-03T13:09:05","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/condizioni-generali-di-vendita\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Art. 1 \u2013 Disposizioni Generali<\/strong><\/p>\n<p><strong>1.1<\/strong> Le presenti Condizioni Generali (di seguito, le &#8220;Condizioni&#8221;) regolano in modo esclusivo tutti i contratti stipulati tra Logika Control S.r.l., con sede legale in Via Garibaldi, 83\/A &#8211; 20834 Nova Milanese (MB), P.IVA 02473170963, (di seguito, il &#8220;Venditore&#8221;) e l\u2019Acquirente (di seguito, &#8220;Acquirente&#8221;), congiuntamente definite come le &#8220;Parti&#8221;. Le Condizioni si considerano integralmente accettate dall\u2019Acquirente al momento della conclusione di ogni contratto, con il conseguente impegno ad osservare quanto in esse previsto.<\/p>\n<p><strong>1.2<\/strong> Le Parti convengono che la corrispondenza commerciale inviata tramite sistemi di elaborazione dati o posta elettronica, che non venga formalmente contestata dalla Parte ricevente entro e non oltre 3 (tre) giorni lavorativi dalla data di ricezione (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, conferme d&#8217;ordine, fatture, note di credito, solleciti di pagamento ed estratti conto), sar\u00e0 considerata pienamente vincolante per la Parte destinataria, anche in assenza della sottoscrizione da parte del legale rappresentante della Parte emittente.<\/p>\n<p><strong>1.3<\/strong> Eventuali modifiche, deroghe o integrazioni alle presenti Condizioni, in quanto parte integrante e sostanziale del Contratto, dovranno essere preventivamente concordate tra le Parti e formalizzate per iscritto. Le stesse saranno valide esclusivamente per il Contratto specifico cui si riferiscono e dovranno essere riportate nella conferma d&#8217;ordine del Venditore (di seguito, la &#8220;Conferma d&#8217;Ordine&#8221;).<\/p>\n<p><strong>1.4<\/strong> Diese Bedingungen gelten f\u00fcr alle internationalen Gesch\u00e4fte, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes zwischen den Parteien vereinbart wurde. Etwaige Lieferbedingungen (z. B. EXW, FCA usw.) sind gem\u00e4\u00df den am Tag des Vertragsabschlusses geltenden Incoterms der Internationalen Handelskammer zu verstehen.<\/p>\n<p><strong>Art. 2 \u2013 Ordine dell&#8217;Acquirente e Contratto<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1<\/strong> Ogni ordine di acquisto (di seguito, &#8220;Ordine&#8221;), e qualsiasi modifica o aggiunta allo stesso, sar\u00e0 considerato valido e vincolante per il Venditore esclusivamente nel caso in cui l&#8217;Ordine venga accettato per iscritto dal Venditore tramite la Conferma d&#8217;Ordine. L\u2019Ordine accettato diventer\u00e0 parte integrante del Contratto di vendita (di seguito, il &#8220;Contratto&#8221;), il quale, unitamente alle Condizioni Generali e alle eventuali modifiche pattuite per iscritto, regoler\u00e0 i rapporti commerciali tra le Parti.<\/p>\n<p><strong>2.2<\/strong> In caso di discrepanze tra quanto indicato nell&#8217;Ordine e quanto confermato nella Conferma d&#8217;Ordine, la Conferma d&#8217;Ordine prevale, a meno che l&#8217;Acquirente non sollevi obiezioni formali entro e non oltre 3 (tre) giorni lavorativi dalla ricezione della Conferma d&#8217;Ordine stessa.<\/p>\n<p><strong>Art. 3 \u2013 Quantit\u00e0 e Caratteristiche del Prodotto<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.1<\/strong> Il Venditore si impegna a fornire i Prodotti secondo le specifiche concordate nella Conferma d&#8217;Ordine, con una tolleranza sulle quantit\u00e0 pari a \u00b1 5% rispetto a quelle indicate. Qualsiasi variazione significativa sar\u00e0 oggetto di tempestiva comunicazione tra le Parti.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.2<\/strong> L\u2019Acquirente, al momento del ritiro dei Prodotti e comunque non oltre 3 (tre) giorni lavorativi dalla ricezione, \u00e8 obbligato a:<\/p>\n<ul>\n<li>verificare che le quantit\u00e0 dei Prodotti consegnati siano conformi a quelle indicate nei documenti di trasporto e\/o nella Conferma d&#8217;Ordine e, in caso di discrepanza, a segnalarlo tempestivamente al Venditore, con l\u2019indicazione delle eventuali differenze riscontrate;<\/li>\n<li>effettuare un controllo tecnico e qualitativo sui Prodotti, al fine di verificarne la conformit\u00e0 agli standard contrattuali e alle specifiche concordate.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.3<\/strong> Eventuali difetti palesi dei Prodotti dovranno essere comunicati al Venditore per iscritto entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla data della scoperta o e comunque non oltre 15 (quindici) giorni dalla data di ricezione della merce. Qualora i difetti siano di natura occultata, il termine per la loro segnalazione si prescrive dopo 1 anno dalla data di consegna del Prodotto. L&#8217;Acquirente dovr\u00e0 fornire adeguata documentazione a supporto della segnalazione, inclusa, a titolo esemplificativo, la documentazione tecnica e\/o fotografica idonea a evidenziare i difetti riscontrati.<\/p>\n<p><strong>3.4<\/strong> Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, nach einer M\u00e4ngelr\u00fcge<\/p>\n<ul>\n<li>esaminare la segnalazione e, a propria discrezione, avviare un&#8217;ispezione diretta o incaricare un proprio rappresentante per verificare l&#8217;esistenza e la causa del difetto denunciato;<\/li>\n<li>informare l&#8217;Acquirente delle misure che intende adottare per risolvere la problematica, che potranno consistere in una riparazione o sostituzione dei Prodotti, a carico del Venditore o dell&#8217;Acquirente, secondo quanto previsto dalla natura del difetto e delle circostanze.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.5<\/strong> La riparazione o sostituzione del Prodotto costituiscono l&#8217;unico rimedio previsto a carico del Venditore per vizi palesi o occulti, escludendo qualsiasi altra forma di responsabilit\u00e0, compresa, a titolo esemplificativo, la responsabilit\u00e0 per danni indiretti o consequenziali.<\/p>\n<p><strong>Art. 4 \u2013 Prezzi e Pagamenti<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1<\/strong> Fatta salva la disposizione di cui al Paragrafo 4.2, i prezzi dei Prodotti e\/o delle prestazioni fornite dal Venditore, nonch\u00e9 le modalit\u00e0 di pagamento, sono esclusivamente quelli indicati nella Conferma d&#8217;Ordine, che costituisce il riferimento vincolante per le Parti.<\/p>\n<p><strong>4.2<\/strong> Qualora, prima della consegna, si verificassero variazioni pari o superiori al 5% nel costo delle componenti del Prodotto ordinato, il Venditore si riserva il diritto di modificare i prezzi concordati nella stessa misura della variazione dei costi delle parti componenti, con comunicazione tempestiva all\u2019Acquirente.<\/p>\n<p><strong>4.3<\/strong> Die Preise der Produkte verstehen sich ab Werk des Verk\u00e4ufers in Nova Milanese, Via Garibaldi Nr. 83\/A, und beinhalten keine Transport-, Versicherungs- und sonstigen Nebenkosten.<\/p>\n<p><strong>4.4<\/strong> I termini di pagamento indicati nella Conferma d&#8217;Ordine sono inderogabili. In caso di ritardo nei pagamenti, l&#8217;Acquirente sar\u00e0 tenuto a corrispondere gli interessi di mora, calcolati secondo le modalit\u00e0 e nella misura di cui al Decreto Legislativo n. 231\/2002. Il Venditore si riserva inoltre la facolt\u00e0 di sospendere le consegne di eventuali ordini ancora da eseguire o di considerare risolto il Contratto, ai sensi dell&#8217;art. 1456 c.c., previa comunicazione scritta all&#8217;Acquirente.<\/p>\n<p><strong>4.5<\/strong> Nel caso in cui le Parti abbiano convenuto un pagamento anticipato, tale anticipo si riferisce all&#8217;intero valore dell&#8217;Ordine e la sua esecuzione rappresenta condizione sospensiva per la consegna dei Prodotti.<\/p>\n<p><strong>4.6<\/strong> I pagamenti devono essere effettuati presso la sede legale del Venditore (o, se specificato nella Conferma d&#8217;Ordine, presso l\u2019istituto bancario designato dal Venditore), che \u00e8 il luogo di adempimento per ogni effetto di legge. Eventuali oneri accessori, quali ad esempio spese bancarie o commissioni di trasferimento, sono a carico dell&#8217;Acquirente.<\/p>\n<p><strong>4.7<\/strong> Qualora sia prevista una rateizzazione del pagamento, il mancato pagamento anche di una sola rata comporter\u00e0 la decadenza dal beneficio del termine, ai sensi e per gli effetti di cui all&#8217;art. 1186 c.c., con riserva di adire le vie legali per il risarcimento dei danni eventualmente subiti.<\/p>\n<p><strong>4.8<\/strong> In caso di vendita ex articoli 1523 e ss. c.c., espressamente prevista e riportata nella Conferma d&#8217;Ordine, il Venditore si riserva la propriet\u00e0 dei Prodotti fino al completo pagamento del prezzo di vendita, con riserva di chiedere il rilascio dei Prodotti in caso di inadempimento.<\/p>\n<p><strong>4.9<\/strong> Qualora le Parti abbiano concordato il pagamento mediante credito documentario, l&#8217;Acquirente dovr\u00e0, salvo diverso accordo scritto, garantire l&#8217;emissione di un credito documentario a favore del Venditore da una primaria banca italiana, accettata dal Venditore, con conformit\u00e0 alle Norme ed Usi Uniformi sui crediti documentari pubblicati dalla Camera di Commercio Internazionale. Il credito dovr\u00e0 essere notificato al Venditore almeno 15 giorni prima della data prevista per la consegna. In caso di ritardo nella notifica, il Venditore avr\u00e0 il diritto di sospendere la consegna fino alla ricezione della notifica stessa. Fermo restando quanto sopra, salvo diverso accordo, il credito documentario sar\u00e0 pagabile a vista e consentir\u00e0 spedizioni parziali. La tempestiva emissione e notifica del credito documentario \u00e8 condizione essenziale per la consegna del Prodotto.<\/p>\n<p><strong>4.10<\/strong> In caso di pagamento contro documenti, salvo diverso accordo, il pagamento dovr\u00e0 avvenire contro presentazione dei documenti concordati, conformemente alle Norme Uniformi relative agli incassi pubblicate dalla Camera di Commercio Internazionale.<\/p>\n<p><strong>4.11<\/strong> Qualora le Parti abbiano convenuto che il pagamento debba essere accompagnato da una garanzia bancaria, l&#8217;Acquirente dovr\u00e0 fornire al Venditore, almeno 15 (quindici) giorni prima della data prevista per la consegna, una garanzia bancaria a prima richiesta (soggetta alle Regole Uniformi sulle Garanzie a Domanda della Camera di Commercio Internazionale) o una lettera di credito standby (soggetta alle Norme ed Usi Uniformi sui crediti documentari della Camera di Commercio Internazionale), emessa da una banca primaria italiana accettata dal Venditore. In caso di ritardo nella ricezione di tale garanzia, il Venditore avr\u00e0 il diritto di sospendere la consegna fino alla data di ricezione della garanzia.<\/p>\n<p><strong>Art. 5 \u2013 Termini di Consegna e Spedizione<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.1<\/strong> Considerate le difficolt\u00e0 legate al reperimento della componentistica elettronica e la variabilit\u00e0 delle date di consegna nel mercato, la data di consegna indicata nella Conferma d&#8217;Ordine pu\u00f2 subire modifiche. Inoltre, la fornitura potrebbe essere effettuata in pi\u00f9 consegne parziali. Il Venditore, una volta ricevute le necessarie conferme dalle proprie fonti di approvvigionamento, provveder\u00e0 a notificare all&#8217;Acquirente la data effettiva di consegna. Il Venditore pertanto non sar\u00f2 responsabile per eventuali ritardi a lui non imputabili.<\/p>\n<p><strong>5.2<\/strong> Eventuali interruzioni della produzione causate da eventi di forza maggiore, quali scioperi, boicottaggi, incendi, sommosse, fluttuazioni dei cambi valutari e altre circostanze impreviste e al di fuori del controllo del Venditore, esonerano quest&#8217;ultimo dall&#8217;obbligo di rispettare i termini di consegna, senza che l&#8217;Acquirente possa annullare l&#8217;Ordine o richiedere il risarcimento dei danni.<\/p>\n<p><strong>5.3<\/strong> I termini di consegna decorrono dalla data in cui l&#8217;Acquirente avr\u00e0 fornito al Venditore tutte le informazioni, documenti e dati tecnici necessari per la definizione del Prodotto o dell&#8217;oggetto della fornitura.<\/p>\n<p><strong>5.4<\/strong> I termini di consegna decorrono solo a seguito dell&#8217;effettiva comunicazione completa dei dati tecnici necessari per l&#8217;esecuzione dell&#8217;Ordine e dell&#8217;eventuale progetto. I termini si considerano prorogati in caso di necessit\u00e0 di acquisire o elaborare informazioni e chiarimenti aggiuntivi per lo sviluppo del progetto o la produzione, anche qualora le informazioni richieste fossero state precedentemente concordate.<\/p>\n<p><strong>5.5<\/strong> La resa dei Prodotti \u00e8 franco fabbrica presso la sede del Venditore in Nova Milanese (EXW Nova Milanese), secondo gli INCOTERMS in vigore al momento della consegna. La spedizione avviene quindi a rischio e spese dell&#8217;Acquirente.<\/p>\n<p><strong>Art. 6 \u2013 Termini di Garanzia e Diritti di Terzi<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.1<\/strong> Il Venditore garantisce all&#8217;Acquirente che i Prodotti sono privi di vizi di fabbricazione o progettazione che ne pregiudichino l&#8217;idoneit\u00e0 all&#8217;uso dichiarato o previsto, in relazione alla documentazione tecnica fornita dall&#8217;Acquirente o predisposta dal Venditore durante la fase di progettazione. Il periodo di garanzia \u00e8 di 24 mesi dalla data di produzione, come indicato nella matricola del Prodotto. L&#8217;Acquirente, per avvalersi della garanzia, dovr\u00e0 denunciare per iscritto al Venditore i vizi riscontrati entro 8 giorni dalla loro scoperta, allegando il modulo RMA completo e i documenti relativi alla segnalazione.<\/p>\n<p><strong>6.2<\/strong> Il Venditore sar\u00e0 esonerato dall&#8217;obbligo di garanzia in tutti i casi in cui la responsabilit\u00e0 non sia a lui imputabile. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, si citano i seguenti casi:<\/p>\n<ul>\n<li>Nichtbeachtung der Anweisungen oder Empfehlungen f\u00fcr Gebrauch und Wartung;<\/li>\n<li>Missbrauch, Ver\u00e4nderung oder Manipulation der Produkte;<\/li>\n<li>unsachgem\u00e4\u00dfe Lagerung und Handhabung der Produkte.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>6.3<\/strong> La garanzia si limita alla sostituzione o riparazione dei Prodotti difettosi, che avverr\u00e0 esclusivamente presso la sede del Venditore. Le spese di trasporto per la restituzione dei Prodotti difettosi sono a carico dell&#8217;Acquirente. Per i componenti elettromeccanici, la garanzia \u00e8 limitata alle specifiche tecniche fornite dal Venditore. \u00c8 escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti.<\/p>\n<p><strong>6.4<\/strong> L&#8217;Acquirente \u00e8 tenuto ad adempiere agli obblighi di pagamento, anche nel caso in cui siano denunciati vizi dei Prodotti. La procedura di garanzia non consente al cliente di sospendere i pagamenti dovuti.<\/p>\n<p><strong>6.5<\/strong> In caso di garanzia non applicabile, il Venditore fornir\u00e0 un preventivo per la riparazione o sostituzione dei Prodotti. L&#8217;Acquirente dovr\u00e0 confermare l&#8217;ordine e autorizzare il pagamento relativo.<\/p>\n<p><strong>6.6<\/strong> Die Reparatur oder der Ersatz der Produkte oder die R\u00fcckerstattung des gezahlten Preises sind die einzigen Rechtsmittel, die im Falle von M\u00e4ngeln oder Funktionsst\u00f6rungen zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n<p><strong>6.7<\/strong> Die Garantiezeit wird im Falle einer Reparatur nicht unterbrochen; sie bleibt f\u00fcr 24 (vierundzwanzig) Monate ab dem auf der Seriennummer des Produkts angegebenen Herstellungsdatum g\u00fcltig.<\/p>\n<p><strong>6.8<\/strong> Nel caso in cui l&#8217;Acquirente riceva rivendicazioni da terzi per presunta violazione di diritti industriali (quali brevetti, marchi, know-how, modelli di utilit\u00e0, design o altri diritti simili) in relazione ai Prodotti forniti dal Venditore, quest&#8217;ultimo sar\u00e0 responsabile esclusivamente nei casi di dolo o colpa grave, anche qualora i Prodotti siano stati sviluppati in base a specifiche progettuali del Venditore stesso. In ogni caso, con l&#8217;espressa approvazione del progetto e della campionatura, l&#8217;Acquirente si assume la piena responsabilit\u00e0 per eventuali violazioni di diritti di terzi derivanti dall&#8217;utilizzo del Prodotto, sollevando il Venditore da ogni conseguente obbligo di risarcimento o di responsabilit\u00e0 legale.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Schutz der Vertraulichkeit<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>7.1<\/strong> Ciascuna Parte si impegna a trattare con la massima riservatezza i progetti, disegni, schemi costruttivi, dati di natura tecnico-qualitativa, applicativi software e informazioni commerciali, ricevute dall\u2019altra Parte (di seguito, &#8220;Informazioni Riservate&#8221;). Le Informazioni Riservate non potranno essere divulgate a terzi senza il consenso esplicito e scritto della Parte che le ha fornite, n\u00e9 utilizzate per scopi diversi da quelli per cui sono state messe a disposizione.<\/p>\n<p><strong>7.2<\/strong> Le Informazioni Riservate potranno essere rivelate unicamente su richiesta di un\u2019autorit\u00e0 giudiziaria o di altre autorit\u00e0 competenti autorizzate a richiederle.<\/p>\n<p><strong>7.3<\/strong> Le Parti dichiarano di adottare misure di sicurezza adeguate a proteggere le Informazioni Riservate e si impegnano a garantire il rispetto di tali misure all\u2019interno della propria organizzazione.<\/p>\n<p><strong>7.4<\/strong> L\u2019obbligo di riservatezza di cui al presente Articolo sopravviver\u00e0 alla risoluzione o cessazione del Contratto, per qualsiasi causa essa avvenga, e rester\u00e0 valido per un periodo di 3 (tre) anni dalla data di cessazione del Contratto.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Schutz von personenbezogenen Daten<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>8.1<\/strong> I dati personali dell&#8217;Acquirente saranno trattati dal Venditore nel pieno rispetto del Regolamento UE 679\/2016 (GDPR) e della normativa nazionale vigente in materia di protezione dei dati personali.<\/p>\n<p><strong>8.2<\/strong> Ciascuna Parte si impegna a manlevare e tenere indenne l\u2019altra da qualsiasi pretesa risarcitoria derivante da trattamenti illeciti di dati personali causati da inosservanza del GDPR e della normativa nazionale applicabile.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I diritti di propriet\u00e0 intellettuale relativi a progetti di Prodotti realizzati dal Venditore su richiesta dell&#8217;Acquirente saranno trasferiti all&#8217;Acquirente esclusivamente previo pagamento integrale degli oneri sostenuti dal Venditore per la loro realizzazione. In assenza di tale pagamento, i diritti di propriet\u00e0 intellettuale rimarranno di propriet\u00e0 esclusiva del Venditore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In caso di mancato trasferimento dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale, l&#8217;Acquirente si impegna a non utilizzare in alcun modo informazioni, programmi, disegni, software o altre forme di propriet\u00e0 intellettuale di esclusiva pertinenza del Venditore, sia in forma totale che parziale. Il Cliente \u00e8 avvisato che qualsiasi utilizzo non autorizzato costituir\u00e0 violazione dei diritti del Venditore.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> R\u00fccknahme<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>10.1<\/strong> W\u00e4hrend der Laufzeit des Vertrages hat der Verk\u00e4ufer das Recht, diesen ganz oder teilweise mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen, indem er dem K\u00e4ufer per Einschreiben mit R\u00fcckschein oder per PEC eine Benachrichtigung zusendet, falls eine oder mehrere der folgenden Umst\u00e4nde eintreten:<\/p>\n<ul>\n<li>Apposizione da parte delle autorit\u00e0 competenti di limitazioni all&#8217;import-export di componenti rilevanti per la realizzazione del Prodotto;<\/li>\n<li>Verz\u00f6gerung von mehr als 8 (acht) Wochen bei der Lieferung kritischer Komponenten f\u00fcr das Produkt durch die Lieferanten des Verk\u00e4ufers;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Grave pregiudizio all&#8217;attivit\u00e0 del Venditore derivante da eventi di forza maggiore, la cui durata sia superiore a 3 (tre) mesi, e che siano stati debitamente notificati per iscritto all&#8217;Acquirente;<\/li>\n<li>Vendita o cessione dell&#8217;azienda dell&#8217;Acquirente;<\/li>\n<li>Insolvibilit\u00e0 dell&#8217;Acquirente;<\/li>\n<li>Violazione della normativa sul trattamento dei dati personali di cui all&#8217;Art. 8.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>10.2<\/strong> Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, gilt der vom R\u00fccktritt betroffene Vertrag mit \u00dcbermittlung der oben genannten Mitteilung als aufgel\u00f6st.<\/p>\n<p><strong>10.3<\/strong> In nessun caso, in seguito all\u2019esercizio della facolt\u00e0 di recesso da parte del Venditore, l&#8217;Acquirente avr\u00e0 diritto a richiedere risarcimenti per i Prodotti non consegnati o le prestazioni non eseguite.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Aufl\u00f6sung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>11.1<\/strong> W\u00e4hrend der Laufzeit des Vertrages hat der Verk\u00e4ufer das Recht, diesen ganz oder teilweise mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen, indem er dem K\u00e4ufer eine Benachrichtigung per Einschreiben mit R\u00fcckschein oder PEC zukommen l\u00e4sst, falls eine oder mehrere der folgenden Umst\u00e4nde eintreten:<\/p>\n<ul>\n<li>Mancato pagamento di fatture emesse secondo i termini indicati all&#8217;Art. 4;<\/li>\n<li>Mancato rispetto degli obblighi di riservatezza ai sensi dell&#8217;Art. 7;<\/li>\n<li>Violazione dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale da parte dell&#8217;Acquirente;<\/li>\n<li>Cessione non autorizzata del Contratto ai sensi dell&#8217;Art. 14.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>11.2<\/strong> Qualora il Venditore risolva il Contratto per motivi non a lui imputabili, l&#8217;Acquirente sar\u00e0 tenuto a risarcire i danni subiti dal Venditore a causa dell&#8217;inadempimento che ha determinato la risoluzione.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong> Responsabilit\u00e0 del Venditore<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La responsabilit\u00e0 complessiva del Venditore, sia contrattuale che extracontrattuale, derivante o connessa a violazioni del Contratto, sar\u00e0 limitata in ogni caso al prezzo complessivo pagato dall&#8217;Acquirente per i Prodotti oggetto del Contratto stesso.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong> Vertragsdauer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Fatto salvo il diritto di recesso di cui all&#8217;Art. 10 e di risoluzione di cui all&#8217;Art. 11, il presente Contratto avr\u00e0 validit\u00e0 fino alla scadenza del periodo di garanzia di cui all&#8217;Art. 6.<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong> Verbot der Vertragsabtretung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L&#8217;Acquirente non potr\u00e0 cedere il presente Contratto a terzi senza il previo consenso scritto del Venditore.<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li><strong> Zust\u00e4ndigkeit und anwendbares Recht<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>15.1<\/strong> Per ogni controversia derivante dall&#8217;interpretazione, esecuzione, validit\u00e0 o risoluzione delle presenti Condizioni Generali e dei singoli contratti di fornitura, compresa la vendita internazionale, sar\u00e0 competente in via esclusiva il Tribunale di Monza (MB).<\/p>\n<p><strong>15.2<\/strong> Auch im Falle eines internationalen Verkaufs unterliegen die Vertr\u00e4ge dem italienischen Recht, unter Ausschluss des \u00dcbereinkommens der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf von 1980.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art. 1 \u2013 Disposizioni Generali 1.1 Le presenti Condizioni Generali (di seguito, le &#8220;Condizioni&#8221;) regolano in modo esclusivo tutti i contratti stipulati tra Logika Control S.r.l., con sede legale in Via Garibaldi, 83\/A &#8211; 20834 Nova Milanese (MB), P.IVA 02473170963, (di seguito, il &#8220;Venditore&#8221;) e l\u2019Acquirente (di seguito, &#8220;Acquirente&#8221;), congiuntamente definite come le &#8220;Parti&#8221;. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2850","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Condizioni generali di vendita - Logika Control<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condizioni generali di vendita - Logika Control\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art. 1 \u2013 Disposizioni Generali 1.1 Le presenti Condizioni Generali (di seguito, le &#8220;Condizioni&#8221;) regolano in modo esclusivo tutti i contratti stipulati tra Logika Control S.r.l., con sede legale in Via Garibaldi, 83\/A &#8211; 20834 Nova Milanese (MB), P.IVA 02473170963, (di seguito, il &#8220;Venditore&#8221;) e l\u2019Acquirente (di seguito, &#8220;Acquirente&#8221;), congiuntamente definite come le &#8220;Parti&#8221;. Le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Logika Control\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-03T13:09:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/condizioni-generali-di-vendita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/condizioni-generali-di-vendita\\\/\",\"name\":\"Condizioni generali di vendita - Logika Control\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-03T13:01:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-03T13:09:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/condizioni-generali-di-vendita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/condizioni-generali-di-vendita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/condizioni-generali-di-vendita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condizioni generali di vendita\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/\",\"name\":\"Logika Control\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/#organization\",\"name\":\"Logika Control\",\"url\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":1000,\"height\":180,\"caption\":\"Logika Control\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/logikacontrol.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - Logika Control","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Condizioni generali di vendita - Logika Control","og_description":"Art. 1 \u2013 Disposizioni Generali 1.1 Le presenti Condizioni Generali (di seguito, le &#8220;Condizioni&#8221;) regolano in modo esclusivo tutti i contratti stipulati tra Logika Control S.r.l., con sede legale in Via Garibaldi, 83\/A &#8211; 20834 Nova Milanese (MB), P.IVA 02473170963, (di seguito, il &#8220;Venditore&#8221;) e l\u2019Acquirente (di seguito, &#8220;Acquirente&#8221;), congiuntamente definite come le &#8220;Parti&#8221;. Le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","og_site_name":"Logika Control","article_modified_time":"2025-02-03T13:09:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"15\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/condizioni-generali-di-vendita\/","url":"https:\/\/logikacontrol.it\/condizioni-generali-di-vendita\/","name":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - Logika Control","isPartOf":{"@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/#website"},"datePublished":"2025-02-03T13:01:05+00:00","dateModified":"2025-02-03T13:09:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/condizioni-generali-di-vendita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/logikacontrol.it\/condizioni-generali-di-vendita\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/condizioni-generali-di-vendita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/logikacontrol.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condizioni generali di vendita"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/#website","url":"https:\/\/logikacontrol.it\/","name":"Logika-Steuerung","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/logikacontrol.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/#organization","name":"Logika-Steuerung","url":"https:\/\/logikacontrol.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/logikacontrol.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/logikacontrol.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/logo.png","width":1000,"height":180,"caption":"Logika Control"},"image":{"@id":"https:\/\/logikacontrol.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2850"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2852,"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2850\/revisions\/2852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logikacontrol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}